菩萨鬘 其十八

译文

自从那美丽的女子来到东边的道路上。雨中房梁上燕子的鸣叫悲叹自己年华老去。她的风采出自萧家。曾经名叫萼绿华。飘动的云沾湿了翠辇。精美的绣鞋撩起长长的帷幔。端端正正地坐在胡床上。红色的纱帐满是桂花的香气。

注释

小靥（yè）

这里指女子的酒窝或代指美丽的女子。靥，本义是指面颊上的微涡。

萼绿华

古代传说中的女仙名，常被用来形容女子的超凡脱俗。

翠辇（niǎn）

皇帝的车驾，这里用来表示一种华贵。辇，古时用人拉或推的车。

绣沓（tà）

绣鞋。沓，有重叠的意思，这里形容绣鞋的精美。

长慢

长长的帷幔。慢，通‘幔’，帐幕。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带凄美与华贵交织的氛围。从雨梁燕语悲身老一句中，借燕子悲老的意象奠定了一种惆怅的基调，同时又有红纱满桂香这样充满华美的描写，两者相互映衬。在写作手法上，运用了意象的叠加，如将女子的身世、相关的传说（萼绿华）与具体的环境描写（雨梁、翠辇等）相结合，使人物形象更加立体丰富。情感表达方面，既有对女子身世的一种感喟，又有对其华贵身份和风采的一种呈现。主题思想上，可能是通过对女子的描写来表达一种对往昔繁华或者美好人物的追忆与怀念。词中通过描写女子的出身、行为动作以及周围的环境，构建出一个富有层次感的画面，让读者仿佛能看到这位有着独特身世的女子在特定环境中的形象。

速览

《菩萨鬘 其十八》是清代诗人冒广生的作品，主题为写人、惆怅、华美、追忆。自从小靥来东道。 雨梁燕语悲身老。 风采出萧家。 曾名萼绿华。 行云沾翠辇。 绣沓搴长慢。 端坐踞胡床。 红纱满桂香。