菩萨鬘 其十九

译文

绿色的奏章密封之事询问元父（神仙）。落花飘起作回旋之风中的舞蹈。今天嫁给文鸯这样的人物。罗衣薰香，绔褶也散发着香气。有着王子那种迟缓于春光的仪态。流水拨弄着湘娥的玉佩。一天当作一千年，可如今又值多少钱呢。

注释

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用青藤纸朱字书写，称为绿章。这里有祈求上天等神秘意味。

咨（zī）

询问，商议。

元父（yuán fù）

指天帝。

绔褶（kù xí）

衣服名。上穿褶，下着绔，外不加裘裳，故称绔褶。这里用以形容着装及散发香气的状态。

湘娥（xiāng é）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们投湘水而死成为湘水之神，这里用来增添一种神话浪漫色彩。

赏析

从文学手法来看，词中多有典故的运用，如‘绿章封事’这一意象增添了神秘奇幻的色彩，使词作具有一种独特的文化底蕴。‘落花起作回风舞’通过描写落花在旋风中的舞动这一动态景象，营造出一种凄美、萧索的意境。在情感表达上，既有对美好事物消逝的惋惜，像落花的意象暗示着美好事物的飘零，又有对时光价值的一种感慨，‘一日作千年，今朝值几钱’一句表达出对时光价值在当下被忽视、被轻贱的无奈与叹惋。主题思想上，可能是借古事、神话传说以及自然景象来反映当时对时光、美好事物的态度等。词中的人物形象，如有着‘王子态’者，也从侧面烘托出一种慵懒、闲适而又略带惆怅的氛围。整个词作意境凄美、幽冷，充满了一种对往昔和当下的复杂情感。

速览

《菩萨鬘 其十九》是清代诗人冒广生的作品，主题为凄美、用典、惆怅、时光感。绿章封事咨元父。 落花起作回风舞。 今日嫁文鸯。 罗薰绔褶香。 春迟王子态。 水弄湘娥佩。 一日作千年。 今朝值几钱。