菩萨鬘 其二十一

译文

不必任性狂饮像那唱着《丁都护》的人。自己说那汉剑应当飞离而去。扫尽马蹄留下的痕迹，又将向西去往秦地。宫中开启小小茜纱窗，离别的水滨今朝昏暗无光。雪花飘落，桂花已稀疏，靠近房檐的虫子在吐丝织网。

注释

浪饮

任性狂饮，‘浪’有放纵、肆意的意思。

丁都护

为南朝宋时一种哀怨的曲调名，相传是彭城内史徐逵之被鲁轨所杀，宋高祖派都护丁旿收敛殡埋，徐逵之的妻子向丁旿询问殡殓之事，每问一句就哀叹一声‘丁都护’，声音很是哀切，后人依此声调制成乐曲。

埽（sào）

同‘扫’，清扫的意思。

适

前往、到，如‘适秦’就是到秦地去。

宫牙

可能指宫中的窗棂之类的事物，这里指代宫中。

小茜（qiàn）

指红色的纱，这里形容宫中开启的纱窗。

别浦

河流入江海之处称浦，称其为‘别浦’，是因为这里常为送别之地。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘不须浪饮丁都护。自言汉剑当飞去。’通过引用‘丁都护’这一典故，增添了词的文化底蕴，同时以对话式的语句，塑造出一种洒脱不羁的人物形象。‘埽断马蹄痕。又将西适秦。’叙述主人公的行程，有着一种果决和豪迈之感。后几句‘宫牙开小茜。别浦今朝暗。雪下桂花稀。傍檐虫缉丝。’从宫中到别浦，再到雪花下的桂花、檐下织网的虫子，通过多个写景的意象组合，营造出一种冷清、寂寥的氛围，从豪迈转而为淡淡的哀愁。在情感表达上，既有前期的洒脱豪放，又有后期的落寞孤寂。意境上，前面营造出一种潇洒的羁旅氛围，后面则转为静谧清冷的意境。主题思想上，或许是在表达一种壮志难酬后的孤寂以及对前途的迷茫之感。

速览

《菩萨鬘 其二十一》是清代诗人冒广生的作品，主题为羁旅、豪放、寂寥、叙事。不须浪饮丁都护。 自言汉剑当飞去。 埽断马蹄痕。 又将西适秦。 宫牙开小茜。 别浦今朝暗。 雪下桂花稀。 傍檐虫缉丝。