菩萨鬘 其二十五

译文

那绣着绿色香花的帐子什么时候才能不用呢？红色的花朵带着露珠像是娇弱啼哭的模样。她穿着菊花图案的单薄袜子和衣服，要知道这就像赵国美人的寒冷（应是用了赵国宫妃的典故形容女子的孤寂清冷）。寒玉制成的计时漏壶在夜里发出声响，卧在床上听着纺织娘的哭泣声。夜里帐中的香筒（可能是一种熏香器具）减少了香气，她高卧入眠又露出美丽的容颜。

注释

莎鸡（suō jī）

虫名。即纺织娘。《诗·豳风·七月》：‘六月莎鸡振羽。’

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情与烘托的手法。如‘冷红泣露娇啼色’，将带露的红花赋予‘泣’‘娇啼’的情感和动作，是拟人手法，通过描绘红花的娇弱可怜，烘托出女主人公的孤寂与哀怨。‘寒玉鸣夜刻，卧听莎鸡泣’，寒玉制的夜漏和莎鸡（纺织娘）的哭泣声，从听觉角度进一步渲染出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、哀怨和清冷的情绪。女主人公身处冷帐之中，衣着单薄，听着夜漏声和虫鸣声，表现出一种被冷落的惆怅。在意境营造上，通过对绿香绣帐、冷红泣露、寒玉夜刻、莎鸡泣等一系列清冷意象的组合，构建出一个幽冷孤寂的环境。主题思想上，可能是描绘女子在闺阁中的孤独寂寞生活，也许是在借女子的境遇表达词人自己的某种失落或不得志的情绪。

速览

《菩萨鬘 其二十五》是清代诗人冒广生的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、幽冷。绿香绣帐何时歇。 冷红泣露娇啼色。 宝袜菊衣单。 当知赵国寒。 寒玉鸣夜刻。 卧听莎鸡泣。 夜帐减香筒。 高眠复玉容。