菩萨鬘 其二十六

译文

天荒地老了都没有人知晓（我心中的哀伤）。跟随你（岁月变迁），乌黑的头发变得像芦花一样雪白。什么东西最让人伤心？是南城不再有捣衣的砧声。舞裙散发的香气也不再暖人，宋玉徒然忧愁到断肠。在江岛上滞留了美好的年华，龙门升起的只有断断续续的烟雾。

注释

菩萨鬘（pú sà mán）

词牌名，本为唐教坊曲名。

翠发（cuì fā）

乌黑光亮的头发。

芦花色（lú huā sè）

像芦花一样的白色，这里形容头发变白。

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音，捣衣往往与离人思念有关。

空愁断（kōng chóu duàn）

徒然地忧愁到断肠，‘空’表示白白地、徒然地。

江岛（jiāng dǎo）

:江边的岛屿。

龙门（lóng mén）

地名，这里用以营造一种荒寂的意境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘翠发’与‘芦花色’的对比，鲜明地展现出岁月的流逝。同时运用了典故，‘宋玉空愁断’中的宋玉，借这位古代文人常被用来表达悲愁的形象，增加了作品的文化底蕴和愁绪的深度。在意境营造方面，词中描绘出一种孤寂、落寞且充满哀伤的氛围，像‘江岛滞佳年’‘龙门起断烟’等句，勾勒出冷寂、荒芜的画面。在情感表达上，充满了深沉的悲伤与哀怨，无论是对时光易逝、容颜老去的伤感，还是对自身境遇的忧愁，都蕴含在词句之中。主题思想围绕着岁月无情、孤独忧愁展开，表达了对美好事物消逝的悲叹和自身不得志的愁闷。

速览

《菩萨鬘 其二十六》是清代诗人冒广生的作品，主题为悲愁、时光逝、孤寂感、借典故。天荒地老无人识。 从君翠发芦花色。 何物最伤心。 南城罢捣砧。 舞裙香不暖。 宋玉空愁断。 江岛滞佳年。 龙门起断烟。