菩萨鬘 其三十

译文

暗暗的春烟涌起，与天边的碧色相连。南湖里有一顷水面，菱花盛开一片洁白。绿色的菱角刺挂住红色的泥土，沙滩平坦，草叶整齐。用香料熏过的宋鹊（狗名）。独自睡在南城的月光之下。在深深的小屏风后睡熟，透过薄纱的微光晃动在衣衿上。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代张若虚《春江花月夜》中‘卷不去，拂还来’，这里是指菱角的刺挂住红泥。

縠（hú）

有皱纹的纱，这里形容一种轻薄的衣物或光影透过薄纱的状态。

宋鹊

一种狗名，在这里是画面中的一个元素，增添了一种生活气息。

赏析

在意境上，此词描绘出一幅暮春时节的江南景象，从连天的春烟到南湖的菱花，再到沙平草齐，营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的氛围。在写作手法方面，词中运用了视觉描写，如‘暗春烟起连天碧。南湖一顷菱花白’，通过色彩的描绘展现画面；同时又有细节描写，像‘绿刺罥红泥’，细致地写出菱角刺与红泥的状态。情感表达上，‘独睡南城月’等句流露出一种孤独寂寥之感。主题思想上，可能是借景抒情，通过对江南景色的描写来抒发内心的孤独情绪，或是对往昔时光的一种追忆与怅惘。从整体的文学风格来看，词句用词精准，画面感强，给人以美的享受的同时又能引起情感上的共鸣。

速览

《菩萨鬘 其三十》是清代诗人冒广生的作品，主题为写景、孤独、暮春、江南。暗春烟起连天碧。 南湖一顷菱花白。 绿刺罥红泥。 沙平草叶齐。 练香熏宋鹊。 独睡南城月。 睡熟小屏深。 岑光晃縠襟。