菩萨鬘 其三十一

译文

花台上已近傍晚，春天即将离去。穿着短襟窄袖衣服的人在调教鹦鹉。湿姑（一种虫类）发出嘹亮的声音，歌声回旋之时蜡板也随之敲响。在梦中与情人相聚欢笑，照着镜子，像温峤一样羞于表达（对爱情的渴望）。没有东西可以用来缔结同心（表示爱情的信物难寻），皱着眉头陷入苦苦的吟思之中。

注释

秃襟（tū jīn）

短襟，是一种服饰样式的描述。

嘹嘹（liáo liáo）

形容声音响亮、清脆。

湿姑（shī gū）

一种虫类，这里用来烘托氛围。

蜡板（là bǎn）

一种敲打发声的物品，在这里是歌舞时的伴奏工具。

温峤（wēn qiáo）

东晋时期名将，这里运用温峤的典故表达女子的羞涩。

赏析

从文学手法上看，本词通过描写暮春的景象‘花台欲暮春辞去’奠定了一种即将消逝的氛围，以景衬情。‘秃襟小袖调鹦鹉’一句勾勒出一个富有生活气息的画面，人物形象鲜活。词中运用了典故，如‘拂镜羞温峤’，通过温峤的典故含蓄地表达女子对爱情的羞涩态度。在情感表达方面，既有对美好爱情的向往，如梦中相聚的欢笑，又有对爱情难以实现的惆怅，像‘无物结同心’体现出求而不得的无奈。在意境营造上，暮春的花台、调鹦鹉的场景、梦中的相聚等构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着爱情展开，既有爱情中的美好憧憬，又有爱情受阻后的失落与愁苦。

速览

《菩萨鬘 其三十一》是清代诗人冒广生的作品，主题为爱情诗、暮春景、用典故、思慕情。花台欲暮春辞去。 秃襟小袖调鹦鹉。 嘹嘹湿姑声。 歌回蜡板鸣。 梦中相聚笑。 拂镜羞温峤。 无物结同心。 庞眉入苦吟。