菩萨鬘 其三十二

译文

桃花纷纷扬扬飘落，如同红色的雨点。在楼头举办私宴，仿佛仙人在低语。春天的夜里有乌鸦啼叫。宴饮将尽，玉树的影子开始倾斜。绿色的蘩草在水边悲伤，短佩上增添忧愁就像粟粒。（你）不懂得去那风流之地，黄昏时分来探访我。

注释

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴。多指宫中之宴。

玉树（yù shù）

这里可能是指华美的树或者装饰。也有一说为比喻姿貌秀美、才干出众的人。

绿蘩（lǜ fán）

蘩是一种白蒿，绿蘩可能是指绿色的蘩草，此处用以烘托气氛。

章台（zhāng tái）

汉长安街名。多为妓院的代称。

短佩（duǎn pèi）

佩，指玉佩等佩饰。短佩在这里可理解为一种装饰，同时也是愁绪的载体。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。如‘桃花乱落如红雨’，以桃花喻红雨，形象地描绘出桃花飘落的动态美，画面感极强，同时这一意象给人以凄美之感。‘春月夜啼鸦’，将美好的春夜与啼鸦组合，形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。在情感表达方面，通过诸多意象如‘绿蘩悲水曲’等表达出一种淡淡的忧愁。从意境营造上，词中构建出一种清冷、幽寂又略带哀愁的氛围。主题思想上，似在描写一位与自己有相同志趣之人来访，传达出一种超脱于世俗欢场的高洁情怀。词中既有景物描写，如桃花、春夜等，又有情感的烘托，整体富有诗意。

速览

《菩萨鬘 其三十二》是清代诗人冒广生的作品，主题为写景、抒情、哀愁、幽寂。桃花乱落如红雨。 楼头曲宴仙人语。 春月夜啼鸦。 杯阑玉树斜。 绿蘩悲水曲。 短佩愁添粟。 不解走章台。 黄昏访我来。