菩萨鬘 其三十五

译文

旧的丝线像云影一般沉入水中。在高楼间架空的通道上，人们传递酒筹饮酒作乐。紫色的油腻之物在酒杯中浮卷，红油洒落在华美的衣服上。把玩珠子的声响惊动了汉宫中的飞燕。隔着座位应该能够互相看见。今天就像楚襄王一样，宫女们正在涂饰额黄。

注释

沉水

即沉香，一种名贵的香料，这里描述旧丝如沉香入水般的状态。

传筹

传递酒筹，是古人饮酒时的一种游戏，轮流传递酒筹决定饮酒次序等。

紫腻

这里指的是可能是食物或者酒中的一种紫色油腻的东西。

浮杯

浮于杯中的东西，此处指紫腻之物在酒杯中漂浮。

弄珠

把玩珠子，这里描绘宫女的动作。

靥（yè）黄

古代妇女在面部涂饰的一种黄色颜料，是当时的一种妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的视觉描写，如‘旧丝沉水如云影。飞窗复道传筹饮。紫腻卷浮杯。红油覆画衣。’通过对各种场景、事物的细致刻画，将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅与闲适交织的情感。一方面描绘饮酒作乐、宫女弄珠等场景，有闲适之感；另一方面从‘今日似襄王’等表述中又能隐隐感觉到一种似有似无的惆怅。在意境营造上，通过对宫廷生活场景的描写，营造出一种繁华却又略带虚幻的意境，仿佛让读者置身于古代宫廷之中。主题思想上，可能是对宫廷生活的一种写照，既有对宫廷奢华生活的呈现，也有对这种生活背后某种情感的微妙传达。

速览

《菩萨鬘 其三十五》是清代诗人冒广生的作品，主题为宫廷生活、视觉描写、闲适感、惆怅感。旧丝沉水如云影。 飞窗复道传筹饮。 紫腻卷浮杯。 红油覆画衣。 弄珠惊汉燕。 隔坐应相见。 今日似襄王。 宫人正靥黄。