和乐天秋题曲江

译文

与乐天结交十年，有七年一直相伴相随。长安城中景致最多的地方，大多是曲江池。梅花杏花在春天时还很幼小，菱角荷花到秋天已经衰败。我们都喜爱这冷落的景象，恰恰在此时相伴同游。细长连绵的红蓼生长在水边，白鹭鸶轻轻飞翔。偶然间还未得好诗句，暂且长久地手持酒杯。如今欢会如同云雨般稀少，往昔的游赏只有在魂梦中知晓。何况又正值江边枫叶的傍晚，和您一起写秋兴的诗。

注释

定交契

确定交情，结为好友。契，情谊、交情。

镇

长久、经常。

芰荷

菱角与荷叶。芰（jì），菱角。

寥落

冷落、冷清。

相将

相伴、相随。

緜緜

连绵不断的样子。緜（mián），同‘绵’。

飏飏

飞翔的样子。飏（yáng），同‘扬’。

云雨旷

欢会稀少。云雨，这里可指代欢会。旷，稀少、久别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙述与乐天的交游经历，奠定了一种深厚的情感基础。在写景方面，如‘緜緜红蓼水，飏飏白鹭鹚’，通过对红蓼和白鹭鸶的描写，生动地勾勒出曲江池边的秋景，画面感很强。在情感表达上，既有对往昔交游时光的怀念，从‘十载定交契，七年镇相随’能感受到他们之间长久而深厚的情谊，又有对当下的感慨，‘今来云雨旷，旧赏魂梦知’流露出今昔对比的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的曲江秋景，梅杏春小、芰荷秋衰、红蓼水、白鹭鹚等景象，营造出一种寥落、清冷的意境。主题思想围绕着与友人的交游以及对秋景的感怀展开，通过秋景的描写烘托出对友情的珍视和对时光流逝的感叹。

速览

《和乐天秋题曲江》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀友、秋景、叙事、清冷。十载定交契，七年镇相随。 长安最多处，多是曲江池。 梅杏春尚小，芰荷秋已衰。 共爱寥落境，相将偏此时。 緜緜红蓼水，飏…