和乐天别弟后月夜作
闻君别爱弟，明天照夜寒。
秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。
怅望天澹澹，因思路漫漫。
吟为别弟操，闻者为辛酸。
况我兄弟远，一身形影单。
江波浩无极，但见时岁阑。
秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。
怅望天澹澹，因思路漫漫。
吟为别弟操，闻者为辛酸。
况我兄弟远，一身形影单。
江波浩无极，但见时岁阑。
译文
听说您与亲爱的弟弟分别了，明月照着寒夜。秋天的大雁拂过屋檐留下影子，清晨在台阶弹奏着琴。惆怅地望着天空一片黯淡，因而思绪漫长。吟唱作一首《别弟操》，听到的人都会感到辛酸。何况我的兄弟在远方，我独自一人形单影只。江水波浪浩大没有边际，只能看到岁月将尽。
注释
- 澹澹
- dàn dàn，形容天空的黯淡无光。
- 砌
- 台阶。
- 操
- 琴曲名。
- 阑
- lán，将尽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇点明别弟之事，‘明天照夜寒’通过描写明月照着寒夜，奠定了全诗的基调，寒夜之景暗示出人物内心的凄凉。诗中运用了景物描写的手法，如‘秋雁拂檐影，晓琴当砌弹’，秋雁、晓琴等意象的组合，秋雁给人以漂泊之感，晓琴弹奏更显孤寂，进一步烘托出因兄弟分别而产生的惆怅情绪。在情感表达方面，诗人从对友人别弟的同情，联想到自己兄弟远离，自己形单影只，将孤独、思念兄弟的情感层层递进地表达出来。主题思想围绕着兄弟分别后的孤独与思念展开，诗人通过自身的感受以及对友人别弟之事的感慨，深刻地传达出这种情感。
速览
《和乐天别弟后月夜作》是唐代诗人元稹的作品，主题为兄弟情、孤寂感、借景抒情、思念。闻君别爱弟，明天照夜寒。 秋雁拂檐影，晓琴当砌弹。 怅望天澹澹，因思路漫漫。 吟为别弟操，闻者为辛酸。 况我兄弟远，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品