月临花

译文

花儿在风中轻轻摇曳，月光朦胧地透过花影。巫峡被波浪与云气阻隔，姑峰透露出如霞似雪般的景色。（花朵）如同镜子映照下匀净娇美的面容，又像灯烛映照下高高挂起的彩绸。夜已深，清凉的露水渐多，（花朵上）像泪珠般的露珠坠落后又凝结起来。

注释

飏飏

yáng yáng，飘扬貌。

胧胧

lóng lóng，微明的样子。

缬

xié，有花纹的丝织品。

啼珠

指花朵上的露珠，像啼哭时的泪珠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧的美感。首联通过‘临风飏飏花，透影胧胧月’，直接描绘出风中之花与朦胧之月的景象，奠定了全诗幽美静谧的基调。颔联‘巫峡隔波云，姑峰漏霞雪’运用联想的手法，将眼前之景与巫峡、姑峰的遥远景色相联系，拓宽了诗歌的意境空间，给人以丰富的想象。颈联‘镜匀娇面粉，灯泛高笼缬’使用比喻的手法，把花朵比作镜中匀净的娇面，又比作灯烛映照下的彩绸，生动形象地写出花朵的娇艳。从情感表达来看，全诗对花的细致描绘中透露出一种怜惜、喜爱之情。主题思想上主要是对花的赞美，展现花在月下的美妙姿态以及夜间的独特风貌。

速览

《月临花》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、幽美、状物、喜爱。临风飏飏花，透影胧胧月。 巫峡隔波云，姑峰漏霞雪。 镜匀娇面粉，灯泛高笼缬。 夜久清露多，啼珠坠还结。