红芍药

译文

芍药绽放如同红色的丝绸，绿色的篱笆就像编织的青色锁链。繁多的花蕊像蹙起的金丝，高高盛开的花朵像炉火一样旺盛。花朵像是剪裁的红色云霞片，在赤霞的包裹中舒展开放。琉璃般的叶子上轻烟缭绕，珊瑚般的花朵在风中摇曳。承受露水后色泽变得低迷，向着人展现出娇柔婀娜的姿态。像是醉酒后脸红哭泣的女子，又像梳妆完毕静坐的少女。艳丽的锦缎比不上它，茂盛的桃花也不能与之相比。晴空中的彩霞害怕即将散去，傍晚的太阳忧愁即将坠落。种植它原本是为了谁呢？能让我赏心悦目的就在眼前。想要采下它确实有很多思虑，想要悄悄赠送又怎么能够实现呢。

注释

绡

生丝织物，这里形容芍药花瓣的质地。读音：xiāo

蹙

收缩，这里形容花蕊的形态。读音：cù

蘂

同‘蕊’，花蕊。读音：ruǐ

燄

同‘焰’，火焰。读音：yàn

夭夭

茂盛而艳丽的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

酡颜

饮酒脸红的样子，这里形容芍药的色泽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘芍药绽红绡’将芍药比作红绡，‘繁丝蹙金蘂，高燄当炉火’把花蕊比作蹙起的金丝，盛开的花比作炉火，生动形象地描绘出芍药的形态与色泽。在描写上细致入微，从花朵的颜色、形状，到叶子的状态，再到承受露水后的姿态等多方面进行刻画，使芍药的形象跃然纸上。情感表达上，诗人对芍药充满了喜爱与欣赏之情，通过与锦缎、桃花对比，突出芍药的艳丽。在意境营造方面，诗中构建了一个色彩斑斓、充满生机的画面，有红芍药、青篱笆、彤云赤霞等，同时又融入了一些淡淡的忧愁情绪，如‘晴霞畏欲散，晚日愁将堕’。主题思想上，既表达了对芍药之美的赞叹，也透露出一种对美好事物难以完全拥有的无奈之感。

速览

《红芍药》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、艳丽、细致描写、喜爱。芍药绽红绡，巴篱织青琐。 繁丝蹙金蘂，高燄当炉火。 翦刻彤云片，开张赤霞裹。 烟轻琉璃叶，风亚珊瑚朵。 受露色低迷，向…