金缕曲 又题卷后

译文

在庭院无人的地方。绮丽的情思产生，整天悲叹秋天，悄然无声一言不发。各种感触填满胸膛，锋芒毕露，只恨没有美妙的歌舞。徒然回忆起前世儿女情事。如同泥雪般的三生之事再次得到印证，谱写新词，哪里还顾得上说推敲的辛苦。天有残缺之处，石头能够修补。一生只是因为多情而被耽误。触动深沉的忧愁，沉醉也难以排遣，蓬莱仙境也容易被阻止（难以到达）。哀伤欢乐的短暂人生难以自我排遣，只能听着琵琶低声倾诉。哪里才是满庭芬芳的树木（美好之地）呢。只希望仙风能够飘然而起引领我离去，到那仙宫之中，再次询问云霞中的伴侣。离别这么久了，泪水如同雨下。

注释

绮情（qǐ qíng）

美妙的情思。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意，这里形容情思的美妙。

填膺（tián yīng）

充满胸膛。膺，胸。

芒角（máng jiǎo）

植物的尖叶或尖锐的锋芒，这里形容内心感触强烈，如同有锋芒要显露出来。

霓裳（ní cháng）

指神仙的衣裳，也指华丽的衣服或舞衣，这里指美妙的歌舞。

泥雪（ní xuě）

出自‘泥雪人生几行迹’等句，比喻人生的经历，这里表示前世今生的经历。

遑说（huáng shuō）

哪里顾得上说，遑，闲暇，这里表示无暇顾及。

牢愁（láo chóu）

忧愁，深沉的忧愁。

酩酊（mǐng dǐng）

大醉的样子。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，这里代表美好的仙境。

珠宫（zhū gōng）

指龙宫或神仙居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法，如‘庭院无人处。绮情生、镇日悲秋，悄无一语’，以庭院无人的寂静之景，烘托出词人内心的绮丽情思和悲秋之感。‘百感填膺芒角露’一句，夸张地写出内心感触之多和难以抑制，如同锋芒外露。在情感表达上，全词充满了浓郁的悲愁之情，‘生平只为多情误’直接点明多情给自己带来的误身之感，‘触牢愁、酩酊难浇’进一步强化忧愁之深沉，连醉酒都难以排遣。在意境营造上，词中既有庭院悲秋的清冷意境，又有对蓬莱仙境、珠宫云霞的向往，两种意境相互交织，一者是现实的愁闷，一者是对理想境界的渴望，对比鲜明。主题思想围绕着多情而生的悲愁、人生的苦闷以及对解脱的向往展开，词人感慨自己多情而被耽误，在现实生活中充满忧愁，希望能借助仙风飘到仙境中去解脱自己。

速览

《金缕曲 又题卷后》是清代诗人洪炳文的作品，主题为悲秋、多情、忧愁、仙境。庭院无人处。 绮情生、镇日悲秋，悄无一语。 百感填膺芒角露，恨少霓裳歌舞。 漫记忆、前身儿女。 泥雪三生重印证，谱新词…