鹊桥仙 自题《鹊桥会》传奇后
偶披蓑笠，暂停机杼。
今夕相逢欢语。
人间佳偶百年身，好似我、一双儿女。
有情伉俪，无情河汉，未许凌波屡渡。
只今隔水望仙桥，鳷鹊问、归飞何处。
今夕相逢欢语。
人间佳偶百年身，好似我、一双儿女。
有情伉俪，无情河汉，未许凌波屡渡。
只今隔水望仙桥，鳷鹊问、归飞何处。
译文
偶尔披上蓑衣戴上斗笠，暂时停下手中织布的梭子。今天晚上相逢欢乐地交谈。人间美好的伴侣能相伴百年，就好像我的一双儿女。有情的夫妻，无情的银河，不允许常常凌波而渡。如今隔着水眺望仙桥，鳷鹊被问起，将要飞回哪里呢。
注释
- 机杼（jī zhù）
- 机杼本指织布机，这里指代织布这件事。出自《木兰诗》‘不闻机杼声，惟闻女叹息’。
- 伉俪（kàng lì）
- 指夫妻，这里用来形容恩爱的夫妻关系。
- 河汉
- 这里指银河，是阻隔牛郎织女的天河水。在古代神话传说中，牛郎织女被银河分隔两岸。
- 凌波（líng bō）
- 在水面上行走，这里形容仙人渡过银河的姿态。
- 鳷鹊（zhī què）
- 传说中的异鸟，这里应是与鹊桥相关的意象。
赏析
这首词从文学手法上看，运用了类比的手法，将人间佳偶与词中所描述的神仙眷侣相类比，如‘人间佳偶百年身，好似我、一双儿女’，通过这种类比，拉近了人间与仙境之间的距离。在情感表达上，既有对人间美好爱情的向往，也有对仙侣被银河阻隔的遗憾之情。在意境营造方面，词中描绘了‘隔水望仙桥’这样的画面，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情展开，既有对人间爱情长久相伴的肯定，也有对仙界爱情受到限制的感慨。整体风格婉约，用词较为平实，却能准确地传达出复杂的情感。
速览
《鹊桥仙 自题《鹊桥会》传奇后》是清代诗人洪炳文的作品，主题为爱情主题、婉约风、类比手法、仙境描写。偶披蓑笠，暂停机杼。 今夕相逢欢语。 人间佳偶百年身，好似我、一双儿女。 有情伉俪，无情河汉，未许凌波屡渡。 只今隔水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品