凤凰台上忆吹箫 自题《箫鸾配》传奇后
滴露研朱，临池洗砚，写来韵本争传。
笑上头夫婿，未渡蓝桥。
除是三生修到，消艳福、能遇神仙。
超出那、尘寰欲海，忍利情天。
翩跹。
鹤声嘹亮，环佩响月中，想像婵娟。
疑素娥仙子，尚在人间。
轻把天机宣泄，遂成就、一段因缘。
今宵也，中秋良辰，人月团圆。
笑上头夫婿，未渡蓝桥。
除是三生修到，消艳福、能遇神仙。
超出那、尘寰欲海，忍利情天。
翩跹。
鹤声嘹亮，环佩响月中，想像婵娟。
疑素娥仙子，尚在人间。
轻把天机宣泄，遂成就、一段因缘。
今宵也，中秋良辰，人月团圆。
译文
用滴下的露水研磨朱砂，在池水边清洗砚台，写出来的剧作流传争看。可笑那上头的夫婿，未能渡过蓝桥（得到美好姻缘）。除非是三世修行才能够修到，消受这艳丽的福分，能够遇到神仙般的女子。超出那尘世的欲望之海，忍受得住利益与情感的牵绊。轻盈优美的样子。鹤的叫声嘹亮，环佩在月中发出声响，想象那美丽的女子。怀疑嫦娥仙子，还在人间。轻易地把上天的机密泄露，于是成就了一段姻缘。今天晚上啊，正是中秋美好的时刻，人和月亮都团圆了。
注释
- 研朱（yán zhū）
- 研磨朱砂，朱砂是一种红色颜料，古代常用于书写等。
- 临池（lín chí）
- 靠近池塘，这里指在水边清洗砚台。
- 蓝桥（lán qiáo）
- 蓝桥是一个典故，传说裴航在蓝桥驿遇到仙女云英，后结为夫妇，这里代指美好的姻缘。
- 三生（sān shēng）
- 佛家语，指前生、今生、来生，常表示缘分深远。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子，也可指代月亮。这里既指剧中女子又有与月相联系的美好意境。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，指代月宫中的仙子。
赏析
文学手法上，开篇‘滴露研朱，临池洗砚’通过描写创作前的准备工作，以细腻的笔触引出下文传奇的创作内容，用词简洁而富有画面感。在情感表达方面，既有对剧中美好姻缘的向往和称羡，如‘除是三生修到，消艳福、能遇神仙’表现出对这种神仙般爱情的羡慕之情，又有一种对团圆美好结局的欣慰之感，‘今宵也，中秋良辰，人月团圆’点明主题。在意境营造上，‘鹤声嘹亮，环佩响月中，想像婵娟。疑素娥仙子，尚在人间’描绘出一种空灵、美好的意境，仿佛将月宫的仙子与人间的美好姻缘相联系，充满了浪漫的气息。主题思想主要是通过讲述《箫鸾配》传奇的创作，传达出对美好姻缘和团圆的向往。
速览
《凤凰台上忆吹箫 自题《箫鸾配》传奇后》是清代诗人洪炳文的作品，主题为爱情、传奇、团圆、向往。滴露研朱，临池洗砚，写来韵本争传。 笑上头夫婿，未渡蓝桥。 除是三生修到，消艳福、能遇神仙。 超出那、尘寰欲海，忍利情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品