画堂春 即景

译文

青山一角半隐在西斜的夕阳之下。梧桐树的庭院引来阵阵凉意。什么时候能在梦中进入那水云缭绕的地方呢，就像那虚幻的一枕黄粱美梦。明月在美好的夜晚隐隐出现，藕花的香气使人回忆起潇湘之地。多愁善感的秋士更加感伤，愁绪搅断了柔软的肚肠。

注释

秋士

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅静态的画面，‘青山半角隐斜阳’通过描写青山和斜阳勾勒出一种静谧的景象，‘梧桐庭院招凉’则是运用拟人手法，‘招’字将庭院人格化，写出庭院的清凉之感。下阕中‘明月良宵隐隐，藕花香忆潇湘’运用视觉和嗅觉描写，明月隐隐、藕花飘香，在这样的氛围下忆起潇湘，意境悠远。情感表达方面，充满了一种惆怅、伤感之情。从‘一枕黄粱’的虚幻感到‘多情秋士更神伤，搅断柔肠’的深切哀伤，层层递进。在意境营造上，通过青山、斜阳、梧桐庭院、明月、藕花等意象营造出一种清冷、寂寥、带有淡淡的忧伤的意境。主题思想主要是表达了秋士的感伤情绪，可能是对时光流逝、美好事物难以追寻的惆怅。

速览

《画堂春 即景》是清代诗人洪炳文的作品，主题为写景、抒情、惆怅、秋意。青山半角隐斜阳。 梧桐庭院招凉。 何时梦入水云乡。 一枕黄粱。 明月良宵隐隐，藕花香忆潇湘。 多情秋士更神伤。 搅断柔…