长相思 其一 题画兰

译文

面对着幽兰，描绘着幽兰。谱写出像屈原那样的骚人难以言说的心事，满含情思徒然地倚靠着栏杆。斟满酒杯，倾倒酒杯。那一点幽独的芳心只能从画里去探寻。江畔边烟雾笼罩的水面寒冷凄清。

注释

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

在文学手法上，这首词运用了复沓的手法，如‘对幽兰。写幽兰。’‘酌金樽。倒金樽。’这种手法增强了节奏感和韵律感，同时也起到强调的作用，强调出作者对幽兰的关注以及借酒消愁的状态。从情感表达来看，词中充满了幽独、惆怅之情。通过对幽兰的描写以及骚人‘心事难’的表述，表达出一种难以言说的复杂情感。在意境营造方面，词的结尾‘江皋烟水寒’描绘出一幅江畔烟雾缭绕、水面寒冷的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借对画中幽兰的欣赏、描绘，抒发内心如同古时骚人般的幽愤和惆怅之情，同时也流露出自身的孤独寂寥之感。

速览

《长相思 其一 题画兰》是清代诗人洪炳文的作品，主题为借物抒情、幽独、惆怅、写兰。对幽兰。 写幽兰。 谱出骚人心事难。 含情空倚栏。 酌金樽。 倒金樽。 一点芳心画里看。 江皋烟水寒。