减兰 其二

译文

光阴如水流逝般快速。又看见凉风从天边吹起。各种各样的感触纷纷涌来。我独自伤心起来，还没等到秋天到来就已如此。山峰回环水流汇聚。什么地方有神仙开辟的洞府呢？在梦里有美好的山峦，怎样才能乘云与神仙一起往来呢？

注释

兀自（wù zì）

仍然，还是。表示一种持续的状态。

洞府（dòng fǔ）

指神话中神仙居住的地方。

乘云（chéng yún）

驾云，这里表示一种超凡的行为，与神仙相关的举动。

赏析

从文学手法上看，首句‘流光似驶’运用比喻的手法，将光阴比作快速行驶的东西，形象地写出时光飞逝之感。‘又见凉风天末起’通过描写凉风乍起的景象，为后文的‘百感纷投’做了铺垫，借景抒情，凉风触动了诗人的愁绪。情感表达上，‘百感纷投’‘兀自伤心不待秋’直接表达出诗人内心复杂而又深沉的悲伤情绪，这种悲伤在凉风起时就已泛滥，不必等到萧瑟的秋天来临，可见其伤感之浓烈。在意境营造方面，‘峰回水聚。何处神仙开洞府。梦里名山’描绘出一种空灵、神秘的意境，峰水环绕之处仿佛有神仙洞府，这是诗人心中向往的美好而又神秘的地方。主题思想上，诗人既有对时光流逝的感慨，又有内心难以排遣的悲伤，同时还表达出对神仙洞府那种超凡脱俗境界的向往，反映出对现实的某种逃避心理。

速览

《减兰 其二》是清代诗人洪炳文的作品，主题为伤春悲秋、时光感怀、借景抒情、向往仙境。流光似驶。 又见凉风天末起。 百感纷投。 兀自伤心不待秋。 峰回水聚。 何处神仙开洞府。 梦里名山。 安得乘云共往还。