少年游 送少湘侄回里

译文

一帆风顺地送归乡的船儿起航。眼前的美景和秋天很不一样。湖口的钟声，石头山的景色，都在视野之中。长途跋涉中遇到风雪要多多珍重，不要轻易脱下厚衣服。回到故乡后与亲人谈心，兄弟相聚，详细讲述在玉亭游玩的经历。

注释

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代的乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，如‘一帆风顺送归舟。胜景异三秋。湖口钟声，石头山色，都向望中收。’简单几笔勾勒出送别时所见的景色，画面感很强，有远景有近景，动静结合，船行是动，湖口钟声、山色是静。在情感表达方面，既有对侄子归乡旅途的牵挂，从‘长途风雪须珍重，莫自脱重裘’可见，又有对侄子归乡能与家人团聚的欣慰之情，像‘桑梓谈心，埙篪聚首，备述玉亭游’，埙篪代表兄弟和睦，传达出对家族亲情的重视。在意境营造上，通过对归舟、胜景、钟声、山色等意象的描绘，营造出一种宁静而略带离别的氛围。主题思想主要围绕送别侄子归乡展开，既有对旅途的担忧，又有对归乡后家庭团聚欢乐的想象。

速览

《少年游 送少湘侄回里》是清代诗人洪炳文的作品，主题为送别、思乡、亲情、白描。一帆风顺送归舟。 胜景异三秋。 湖口钟声，石头山色，都向望中收。 长途风雪须珍重，莫自脱重裘。 桑梓谈心，埙篪聚首，备…