捣练子 春闺

译文

探寻着春天的消息，却耽误了美好的约会时光。慵懒得不想点染胭脂，也懒得去描画眉毛。难以让彼此心灵相通，只能凭借红豆来寄托相思之情。

注释

芳信

花开的消息，常用来指春天的消息。

佳期

美好的时光，常指男女约会的日期。

慵（yōng）

困倦，懒得动的样子。

灵犀（líng xī）

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里比喻两心相通。

红豆

又名相思子，古人常用以象征爱情或相思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，像‘探芳信，误佳期。慵点胭脂懒画眉。’几句简单勾勒出女主人公的行为状态，生动地描绘出闺中女子慵懒、失落的形象。情感表达方面，词中传达出闺中女子深深的相思与幽怨。因为‘误佳期’而产生的惆怅，以及难以与心上人心灵相通的无奈，只能寄希望于红豆来传达相思，将女子细腻的情感展现得淋漓尽致。在意境营造上，‘探芳信’勾勒出春天的氛围，本是充满希望和美好的时节，但女子却因相思而处于一种慵懒消沉的状态，形成鲜明的对比。主题思想围绕着闺中女子的相思之情展开，通过女子的行为和心理活动，深刻地反映出古代女子在爱情中的等待、失落与期盼。

速览

《捣练子 春闺》是清代诗人洪炳文的作品，主题为闺怨、相思、白描、春景。探芳信，误佳期。 慵点胭脂懒画眉。 难把灵犀通一点，只凭红豆寄相思。