调笑令 春闺

译文

明月啊，明月啊，一年之中频繁地变换着圆缺。清明节时芳草长得很茂盛，绿树的浓荫里鸟儿啼鸣。啼叫的鸟儿啊，啼叫的鸟儿啊，惊醒了多少闺中女子的春思。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！ 其中‘蒹葭萋萋，白露未晞。’也用到该词。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叠词，如开篇的‘明月。明月。’以及后面的‘啼鸟。啼鸟。’，叠词的使用增强了词的节奏感和韵律感，也强调了所描绘的对象，起到一种反复咏叹的效果。在意境营造上，通过‘明月’‘清明芳草萋萋’‘绿树阴中鸟啼’等景象，构建出暮春时节富有生机却又略带惆怅的氛围。明月的圆缺象征着时光的流逝，清明时节芳草萋萋、绿树鸟鸣本是美好的春景，但‘春闺’这一特定的意象却暗示着女子的孤独寂寞和对远方之人的思念，美景与思妇的幽情形成鲜明对比。从情感表达上，词人主要表达了春闺女子的思念与孤寂之情，这种情感是含蓄而深沉的，借景抒情，通过外界的景象来引发女子内心的情思。主题思想围绕着春闺女子的春愁，展现了封建时期女子在春天这一特殊季节里的心理状态。

速览

《调笑令 春闺》是清代诗人洪炳文的作品，主题为春闺思、借景抒情、叠词运用、暮春景。明月。 明月。 一年频更圆缺。 清明芳草萋萋。 绿树阴中鸟啼。 啼鸟。 啼鸟。 惊醒春闺多少。