误佳期 饯春

译文

城郭中垂柳垂杨遍布。其中有帘栊和楼阁。送别春天时怀着无限的惜春之心，害怕看到名花凋落。独自倚靠栏杆，没有心思斟酒。在他乡想要寄信给老朋友，只能等待南飞的鹤。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

杯斝（bēi jiǎ）

酒杯的通称。

南飞鹤

在中国古代文化中有传书的典故，这里表示希望借助它来给故人传递书信。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出城郭中垂杨垂柳环绕帘栊楼阁的景象，为饯春的主题营造出一个富有画面感的场景，以景衬情。‘送春无限惜春心，怕见名花落’直接表达出惜春之情，以‘怕见名花’的凋零来侧面烘托对春天消逝的不舍。‘独自倚栏杆，无意斟杯斝’，通过描写人物‘独自倚栏’和‘无意斟酒’的动作神态，生动地表现出内心的惆怅与落寞。在主题思想上，表达了对春天离去的惋惜以及身处他乡的孤独，还透露出对故人的思念。在意境上，整体氛围略显孤寂、惆怅，城郭、楼阁等意象构建出一种幽寂的空间，烘托出送春之人的愁绪。

速览

《误佳期 饯春》是清代诗人洪炳文的作品，主题为饯春、惜春、思乡、孤寂。垂柳垂杨城郭。 中有帘栊楼阁。 送春无限惜春心，怕见名花落。 独自倚栏杆，无意斟杯斝。 他乡欲寄故人书，只待南飞鹤。