金缕曲 其三

译文

一件青衫已经破旧。只恨我这浅陋之人，像伏在窗下的鸡一样屈居人下，像守着园子的兔子一样困守一处。安静地坐着焚香想要忏悔绮丽的情思，绮丽的话语无时不有。试问地狱，是否知晓这一切呢。人间的离合悲欢生出不好的感受，太过牵动情思，常常觉得眉头紧皱。量一量衣带，腰围已经消瘦。用如蔷薇般美好的手洗净诵读新词。想先生有着陈元龙的意气，司马相如般的抱负。平庸之人喧闹发出粗俗的声响，忽然听到高雅的演奏。却早已与先生心灵相通。但愿大雁传书能够常常便利，把诗装入邮筒寄给我千首。与我这同调之人相唱和，你是我的好友。

注释

鲰生（zōu shēng）

浅薄愚陋的人，多作自称的谦词。

鸡窗（jī chuāng）

指书房。传说晋代宋处宗买得一长鸣鸡，笼于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。

兔园（tù yuán）

也称梁园，为汉梁孝王所建的园囿，这里表示困守一处。

泥犁（ní lí）

佛教语，地狱。

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏，故以喻两心相通。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，比喻书信。

赏析

在文学手法上，本词运用了大量的典故，如‘鲰生’‘鸡窗’‘兔园’‘元龙意气’‘长卿抱负’等，通过这些典故来含蓄地表达情感和塑造形象，使词作内涵丰富且充满文化底蕴。情感表达上，既有对自身境遇的不满与自嘲，如‘恨鲰生、鸡窗雌伏，兔园株守’，又有对友人的倾慕与期待，‘想先生、元龙意气，长卿抱负’表达对友人不凡意气和抱负的赞赏，‘但愿鳞鸿时有便，付邮筒、寄我诗千首。赓同调，吾良友’则体现出对与友人唱和交往的期待。在意境营造方面，通过描写自己的静坐焚香、眉头紧皱等状态，营造出一种略带惆怅、内敛的意境。主题思想上，一方面抒发个人不得志的愁闷，另一方面表达对友人的情谊以及对高雅情趣的向往，在俗世间渴望与友人以诗相和的高雅交流。

速览

《金缕曲 其三》是清代诗人洪炳文的作品，主题为叹身世、用典故、怀友人、表志趣。一领青衫旧。 恨鲰生、鸡窗雌伏，兔园株守。 静坐焚香思忏绮，绮语无时蔑有。 问地狱、泥犁知否。 离合悲欢生恶感，忒关情…