蝶恋花 其一 和李仲都寄怀词原韵

译文

对着风诵读那新丽的词句。凭吊古时感伤现在，立意大多悲痛。繁华的江山完全像一场梦。诗笺多得让回乡的行装沉重。像曹植那样才高八斗文思泉涌。那些达官显贵，都交与你去应酬。手持酒杯一同游乐共享清风明月。题名就如同岑岐洞（那样留名）。

注释

金粉

本义为妇女化妆用的铅粉等，常用来形容繁华绮丽的生活或景象，此处指美好的江山。

八斗

‘八斗才’的简称，形容人极有才华，出自南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻：‘天下才有一石，曹子建独占八斗。’

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员、仕宦。

岑岐洞

可能是一个当地比较有名的地方，常被文人墨客题名留字，这里用来表示希望像在岑岐洞题名一样留名。

赏析

从文学手法上看，首句‘新词丽句临风诵’直接点出诵读新句的行为，奠定了一种文艺的氛围。‘吊古伤今，命意多悲痛’运用直抒胸臆的手法，点明作品的情感基调是悲痛的，同时‘吊古伤今’这一手法常见于古典诗词，通过古今对比，增强情感的深度和广度。‘金粉江山浑似梦’采用比喻的手法，将江山比作梦，形象地写出了江山的虚幻感，也暗示了世事无常。在情感表达方面，整首词弥漫着一种吊古伤今的悲痛情绪，对往昔繁华似梦的感慨，既有对现实的不满，又有对过去的怀念。在意境营造上，通过对‘金粉江山’‘吟笺’‘风月’等意象的描写，构建出一种既有着文化气息又透着哀伤的意境。主题思想上，表达了词人对世事变幻、人生无常的悲叹，以及对文人高才和纵情风月的一种复杂的情感。

速览

《蝶恋花 其一 和李仲都寄怀词原韵》是清代诗人洪炳文的作品，主题为吊古伤今、悲痛、抒情、文人情怀。新词丽句临风诵。 吊古伤今，命意多悲痛。 金粉江山浑似梦。 吟笺压得归装重。 八斗高才文思重。 冠盖名流，付与君迎送。…