蝶恋花 其二

译文

老眼昏花看东西就像隔着浓雾一般。大好的湖光山色啊，常常想要去吴楚之地游玩。因为想起前人凭吊之处，眼泪像细密的小雨一样洒落。蜷缩在家园中又有谁可以一起倾诉呢？梦里像飞球一样飘荡，什么时候才能飞升呢？五年的相思只是白白地痛苦，离合悲欢原本就难以预料。

注释

浑如

完全像；很像。

帘纤雨

细微的小雨。帘纤，形容纤细的样子。

蜷伏

弯着身体卧着，这里表示蛰居在家。

冲举

飞升，这里表示超脱尘世。源于道教修仙概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘看花老眼浑如雾’运用比喻，将老眼昏花的状态比作雾，生动地写出了视觉的模糊，同时也暗示了一种迷茫的心境。‘泪丝弹作帘纤雨’同样是比喻手法，把眼泪比作帘纤雨，形象地描绘出泪水之多与哀伤之深。情感表达上，既有对大好山河想去游历的向往之情，又有着对前人凭吊处的伤怀之感，还有蜷缩家园无人共语的孤独感以及相思五年的痛苦和对离合悲欢难以预测的无奈。在意境营造方面，通过老眼、湖山、泪丝、家园等意象构建出一种略显孤寂、迷茫又带有哀愁的意境。主题思想上，展现了诗人对人生境遇、情感经历的复杂感受，既有壮志难酬的不甘，又有对人事无常的感叹。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人洪炳文的作品，主题为思乡情、孤独感、伤怀意、叹无常。看花老眼浑如雾。 大好湖山，每欲游吴楚。 为忆前人凭吊处。 泪丝弹作帘纤雨。 蜷伏家园谁共语。 梦里飞球，何日能冲举。…