浪淘沙 题垂丝海棠黄鹂画扇

译文

在华美的房屋中晨起梳妆，动作迟缓。轻轻擦拭着香腮。我的情绪就像那垂丝海棠的丝缕一般。鸟儿婉转啼鸣如同歌唱，花朵像是能解人语，这真的是一种相思之情。（画扇上的垂丝海棠）呈现出美妙的姿态。那颜色如同晕染开的胭脂。深闺中的女子正在梦着远方的爱人。美好的春光难以挽留，春天已经离去很久了。

注释

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？’

侬家

我，女子自称。多见于古代诗词之中。

解语

能理解话语。这里形容花好像能懂得人的情感。常与‘解语花’连用，是对美人或花朵的赞美。

晕透

颜色晕染渗透开来。在这里用来形容垂丝海棠的颜色如同胭脂晕染一般。

辽西

古郡名，这里指代女子思念的远方之人所在的地方。在古代诗词中常用来表示远人所在之处，如金昌绪《春怨》‘打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。’

赏析

这首词在意境上，营造出一种深闺女子的寂寞相思氛围。词中描绘的金屋、垂丝海棠、黄鹂等景象，构建出一个充满春愁与相思的空间。从写作手法来看，多处运用了拟人手法，如‘鸟啭歌喉花解语’，将鸟和花赋予人的特征，生动形象地表现出春日的生机与女子的情思。同时以景衬情，用美好的春光和垂丝海棠的美丽姿态来衬托深闺女子的孤独寂寞和对远方爱人的思念。在情感表达方面，细腻而委婉，通过描写女子的梳妆、情绪以及梦境等，将思念之情层层递进地表达出来。主题思想围绕深闺女子的春愁与相思展开，展现了古代女子在爱情中的期盼与惆怅。

速览

《浪淘沙 题垂丝海棠黄鹂画扇》是清代诗人洪炳文的作品，主题为闺怨、相思、拟人、借景抒情。金屋晓妆迟。 微揾香腮。 侬家情绪恰如丝。 鸟啭歌喉花解语，真个相思。 写出好丰姿。 晕透胭脂。 深闺正在梦辽西。 九…