蝶恋花 赵氏圃中初夏即景，用欧阳永叔词韵

译文

绿树形成浓郁的树荫，这树荫到底有多深呢？之前的杨花，如今已化作无数的浮萍。回首那歌舞楼台之处，行路人大概忘记了台城路。楝子花开的时候，春天的美好信息已到了暮期。刻意想要挽留春天，可春天终究是难以留住。靠着几案，手托下巴娇美地不说话，只见一双蝴蝶频繁地飞来飞去。

注释

阴阴

幽暗的样子，这里形容树荫浓郁。

楝（liàn）子

楝树的果实，楝树是一种落叶乔木，楝子花开表示春将暮。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘几’是一种小桌子。

支颐

以手托下巴。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘前度杨花，化作萍无数’可能化用了苏轼‘晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。杨花点点是离人泪’的意象，以杨花化萍表达时光易逝、事物变化之感。词中通过描写绿树浓阴、杨花成萍、楝子花开、蝴蝶来去等景象，借景抒情。在情感表达方面，充满了对春景消逝的无奈和惆怅，‘刻意留春，毕竟春难住’直接抒发了对美好事物难以挽留的伤感。在意境营造上，构建出一种暮春时节略带哀伤的氛围，既有对过去歌舞盛景的回忆，又有眼前春景将尽的落寞。主题思想上，围绕着暮春之景传达出对时光流逝、美好事物不再的叹惋之情。

速览

《蝶恋花 赵氏圃中初夏即景，用欧阳永叔词韵》是清代诗人洪炳文的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、伤春悲秋、用典。绿树浓阴阴几许。 前度杨花，化作萍无数。 舞树歌台回望处。 行人锗记台城路。 楝子花开芳信暮。 刻意留春，毕竟春难住。…