捣练子 其一 闺情

译文

如云的鬓发纷乱，玉制的发钗倾斜。慵懒地不想点染胭脂，也懒得去画眉毛。明月照耀着十二栏杆的夜晚，（她）在梨花的影子里站立了许久。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首小令以简洁的笔触勾勒出一位女子的闺中情思。在文学手法上，白描手法运用得极为精妙，‘云鬓乱，玉钗欹。慵点胭脂懒画眉’几句纯用白描，简洁而生动地描绘出女子慵懒的神态，没有过多的修饰，却能让读者直观地感受到女子的状态。从情感表达来看，通过描写女子懒于梳妆的细节，表现出女子内心的惆怅、哀怨或者是思念之情。在意境营造方面，‘十二阑干明月夜，梨花影里立多时’营造出一种孤寂、清幽的意境，明月下的阑干、梨花影中的女子，这些景象组合在一起，给人一种清冷、寂寞之感。主题思想上，主要展现了闺中女子的生活状态和内心情绪，反映出封建时期女子在深闺中的孤独和对爱情、生活的复杂情感。

速览

《捣练子 其一 闺情》是清代诗人洪炳文的作品，主题为闺怨、白描、孤寂、幽情。云鬓乱，玉钗欹。 慵点胭脂懒画眉。 十二阑干明月夜，梨花影里立多时。