捣练子 其二 闺怨

译文

蜡烛燃烧滴下蜡泪，卷起帘子看到水波。整天皱着眉头、紧蹙着双眉。辜负了美好的时光空自叹息，整个春天令人恼恨的事对我来说太多了。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头，形容忧愁的样子。颦，皱眉。

翠蛾（cuì é）

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

笄（jī）

古代束发用的簪子，这里代指女子成年。‘笄侬’即‘我这个女子’。

赏析

从文学手法上看，‘弹烛泪，卷帘波’通过描写弹烛和卷帘这两个动作，运用了细节描写，以景起兴，烛泪和帘波为闺怨之情渲染了一种哀愁的氛围。‘镇日含颦敛翠蛾’直接描写女主人公的神态，‘镇日’强调时间之长，‘含颦敛翠蛾’生动地刻画了女子整日忧愁的样子。在情感表达方面，此词鲜明地表达了闺中女子的哀怨之情，‘辜负韶光聊白惜’写出女子对大好时光被辜负的无奈与惋惜，‘一春恨事笄侬多’则点明整个春天有太多恼恨之事，这种怨恨不仅是对时光流逝，更是对自身境遇的不满。在意境营造上，从烛泪、帘波到女子含颦的神态，营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕闺中女子的怨愤展开，展现了女子在闺中的寂寞和对自身命运无法掌控的悲哀。

速览

《捣练子 其二 闺怨》是清代诗人洪炳文的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、愁苦。弹烛泪，卷帘波。 镇日含颦敛翠蛾。 辜负韶光聊白惜，一春恨事笄侬多。