长相思 其二

译文

细雨如丝，柳条也如丝。春天已经堂而皇之地离去不少时日了，只有呢喃低语的双燕知晓。折下杨树枝，赠送杨树枝，只是今天暂时分别，再次相逢应该是有日期的。

注释

堂堂

公然地、明显地。在这里形容春天离去的明显，出自‘堂堂复堂堂，红脱梅灰香。’等诗句。

呢喃

形容燕子的叫声，如低语般轻柔细小。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘丝丝’，形象地描绘出雨和柳的形态，增强了画面感和节奏感。词的上阕通过描写雨丝、柳丝以及春去的景象，营造出一种淡淡的惆怅意境，以双燕知春去，暗示出人的情感变化，借景抒情。下阕‘折杨枝，赠杨枝’的动作描写，简洁而生动地表现出离别的场景，‘只是今朝暂别离，重来应有期’直接表达出一种对离别的豁达态度，虽有离别之愁，但并不哀伤绝望，情感表达较为内敛含蓄。主题思想围绕着春去和离别展开，在描绘自然景象的同时，抒发了对时光流逝和离别的感触。

速览

《长相思 其二》是清代诗人洪炳文的作品，主题为惜春、送别、借景抒情、叠词。雨丝丝。 柳丝丝。 春去堂堂几许时。 呢喃双燕知。 折杨枝。 赠杨枝。 只是今朝暂别离。 重来应有期。