浪淘沙 自题《晚节香》传奇

译文

高官厚禄害怕被尘世的污浊所沾染。惭愧见到三公等高位之人。不会因为微薄的俸禄而屈身弯腰。家园中的小路快要荒芜了，思念故乡的土地，就像陶潜作《归去来兮辞》一般。秋天的景色布满东边的篱笆。经霜的叶子凋零四散。白衣人送来美酒，酒杯满满。晚年的高风亮节的美名确实永不磨灭，把它谱写成为传奇。

注释

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，后用来代指官位爵禄。

尘淄（chén zī）

尘世的污垢，这里指官场的污浊。

台司（tái sī）

:指三公等宰辅大臣。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。

离披（lí pī）

分散下垂貌，此处形容霜叶凋零散落的样子。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘不因五斗折腰肢’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，‘三径就荒思故土，归去来辞’也是引用陶渊明的故事，增强了作品的文化底蕴和内涵深度。‘白衣送酒’同样是用典，展现出一种超逸的生活情趣。在情感表达方面，表达了对高洁品质的向往与追求，作者不屑于官场的尘俗，渴望像陶渊明一样回归故土，坚守自身的清白与高尚。在意境营造上，‘秋色满东篱。霜叶离披’描绘出一幅富有诗意的秋景图，东篱是陶渊明诗中的典型意象，霜叶离披营造出一种萧索又自在的氛围。主题思想上，通过对自己‘晚节香’的赞美，表达出对高洁品质和自由生活的推崇，以及不与世俗同流合污的志向。

速览

《浪淘沙 自题《晚节香》传奇》是清代诗人洪炳文的作品，主题为用典、高洁、思乡、秋景。轩冕怕尘淄。 愧见台司。 不因五斗折腰肢。 三径就荒思故土，归去来辞。 秋色满东篱。 霜叶离披。 白衣送酒酒盈卮。 晚…