满江红

译文

试着登上山亭，正好可以一眼览尽天空与大海的景色。简直就好像置身于高处，在美玉砌成的楼宇、水晶般的宫阙之中。抬头仰望，那是在尘世烟火之外的云霄之处，仿佛漫步在仙人宫阙之侧，能听到仙人走路时环佩叮当之声。江中心有两座宝塔对峙于江水之中，高耸入云。月光照在金色的江波之上，好似罗浮山的明月。白色的波涛汹涌，如同昆仑山的积雪。可叹英雄就像被大浪淘尽，潮水的声音如同呜咽哭泣。彩色的船帆在孤峰之间时隐时现，灵昆岛那一点就像在与潮水争着时明时灭。请让铜琵琶弹奏出那大江东去的豪迈之曲，直到琴弦断绝。

注释

步虚（bù xū）

指道家传说中神仙的凌空步行，这里形容一种如临仙境的感觉。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩玉，行动时会相互撞击发出声响，这里用于营造出仙境的氛围。

干云（gān yún）

高入云霄，形容双塔高耸的样子。

金波（jīn bō）

这里指月光照耀下的金色江水波浪。

灵昆（líng kūn）

可能是地名，在词中作为江中的一个地点出现。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，运用了比喻和夸张的手法，如‘浑便似、置身高处，玉楼晶阙’将身处山亭所见的景象比作玉楼晶阙，极言景色之壮美，给人以空灵而奇幻的感觉。‘翘首烟霄尘埃外，步虚环佩仙宫侧’则通过想象，将人带入一种仙境般的氛围，营造出一种超尘脱俗的意境。下阕抒情，‘叹英雄淘浪，潮声呜咽’一句，以景衬情，把英雄的消逝与潮水的呜咽相结合，表达出对英雄的叹惋之情，情感深沉而真挚。主题思想围绕着对自然景色的赞叹以及对英雄的缅怀展开，在壮阔的自然景象之中融入对人事兴衰的感慨，情景交融，使词作既有豪迈壮阔之感，又有幽思之情。词的结尾‘倩铜琶、唱出大江东，鸣弦绝’化用苏轼‘大江东去’的意象，表现出一种壮志豪情，同时也有一种曲终人散的寂寥之感。

速览

《满江红》是清代诗人洪炳文的作品，主题为写景、抒情、豪迈、叹惋。试上山亭，好一览、天容海色。 浑便似、置身高处，玉楼晶阙。 翘首烟霄尘埃外，步虚环佩仙宫侧。 有江心、双塔峙中川，干云…