点绛唇 口脂

译文

涂抹上四川产的胭脂，嘴唇就像用獭髓所制的珊瑚一样美。在斗茶的时候沾到嘴唇，颜色稍微有了些损伤。纤细的手靠近有点凉的嘴唇，像轻吮书页一样（修复唇妆）。那像残霞般的嘴唇，手指留下的脂粉痕迹，还不如心上人的痕迹难以擦拭掉。

注释

川红（chuān hóng）

四川地区所产的红色颜料，这里指口红之类的化妆品。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，传说与玉屑、琥珀合药，能去瘢痕，这里用来形容嘴唇的美好。

准

标准，这里引申为类似、如同的意思。

沾吻（zhān wěn）

沾到嘴唇。

偎寒（wēi hán）

靠近（嘴唇的）凉意，这里描绘出女子的娇态。

书叶（shū yè）

书页，这里是形容女子用手指轻吮嘴唇的动作如同轻吮书页般轻柔。

宛（wǎn）

好像、仿佛。

抆（wěn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘涂抹川红，一弯獭髓珊瑚准’，将涂抹口红后的嘴唇比作獭髓制成的珊瑚，生动形象地写出了嘴唇的艳丽色彩与美好形状。情感表达方面，词中蕴含着一种细腻的情感，通过对唇妆的细致描绘以及最后的‘不及伊难抆’，可以看出词人对心上人的思念与眷恋，这种情感在对唇妆的描绘中委婉地透露出来。在意境营造上，从唇妆写到与唇妆相关的动作，如‘斗茶沾吻’‘纤手偎寒，书叶轻轻吮’等，营造出一种柔美的、充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对女子唇妆的描写，进而表达对心上人的情感，通过看似对女子妆容的细微刻画，深入地传达出内心深处的情思。

速览

《点绛唇 口脂》是清代诗人陈衍的作品，主题为抒情、婉约、写人、相思。涂抹川红，一弯獭髓珊瑚准。 斗茶沾吻。 颜色微微损。 纤手偎寒，书叶轻轻吮。 残霞宛。 指痕留粉。 不及伊难抆。