丑奴儿慢
夜夜凉蟾，偏照离人色。
者山水登临佳日，难道淹迟。
两度湖心，湖里小艇惯飞飞。
云林一遍，云栖一遍，此外何知。
分明尔我，吟红才调，拾翠年时。
全不许、香车并辔，柔橹双枝。
倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池。
扁舟归去，五湖烟水，他日来思。
者山水登临佳日，难道淹迟。
两度湖心，湖里小艇惯飞飞。
云林一遍，云栖一遍，此外何知。
分明尔我，吟红才调，拾翠年时。
全不许、香车并辔，柔橹双枝。
倚遍雕栏，柳丝鬓影共清池。
扁舟归去，五湖烟水，他日来思。
译文
每一夜清冷的月亮，偏偏照着离人。在这山水适宜登临的美好日子里，难道就这样长久停留？两次到湖心，在湖里常常划着小艇轻快地飞驶。云林去过一次，云栖也去过一次，除此之外还知道什么呢。想当初分明你我一起吟诗弄词，共度美好的年少时光。如今完全不能再同乘香车并行，也不能同划双桨。我倚遍了雕花的栏杆，柳丝与我的鬓发之影一同映在清澈的池水中。我划着小船回去，那浩渺的五湖烟水啊，日后将会成为思念的对象。
注释
- 凉蟾（liáng chán）
- 指月亮。因为传说月中有蟾蜍，且月光清冷，所以称凉蟾。
- 淹迟（yān chí）
- 长久停留的意思。
- 吟红（yín hóng）
- 吟诗作赋，这里的‘红’可能指代诗词中的美丽辞藻。
- 拾翠（shí cuì）
- 拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里表示美好的年少游玩时光。
- 并辔（bìng pèi）
- 并马而行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。表示两人同行的亲密状态。
赏析
从文学手法上看，词中运用了今昔对比的手法。上阕描绘了当下离人的孤寂，如‘夜夜凉蟾，偏照离人色’，通过凉蟾这一清冷的意象烘托出离人的孤寂之情，同时‘云林一遍，云栖一遍，此外何知’写出一种茫然之感。下阕则回忆往昔的欢乐时光，‘分明尔我，吟红才调，拾翠年时’描绘出曾经一起吟诗、游玩的美好画面。在情感表达方面，主要表达了对往昔美好时光的怀念以及如今分离后的孤寂与惆怅。在意境营造上，上阕清冷孤寂，下阕温暖欢快的回忆与上阕形成鲜明对比，更凸显出如今的凄凉。主题思想围绕着离情别绪展开，通过往昔与现在的不同境遇，深刻地表现出离人心中复杂的情感。
速览
《丑奴儿慢》是清代诗人陈衍的作品，主题为离情别绪、今昔对比、孤寂、回忆。夜夜凉蟾，偏照离人色。 者山水登临佳日，难道淹迟。 两度湖心，湖里小艇惯飞飞。 云林一遍，云栖一遍，此外何知。 分明尔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品