满庭芳
山断钱塘，波遥申浦，襆被出武林门。
犯寒孤棹，有酒懒携尊。
蓦地归心似箭，甫能届、霜霰纷纷。
停桡处、无多灯火，寂寞傍荒村。
销魂。
真底事，寒衣漫理，裙带轻分。
杳题帕，迢迢一字温存。
此去轻舟一叶，看水面只载书痕。
邮签报，前途水驿，还耐几黄昏。
犯寒孤棹，有酒懒携尊。
蓦地归心似箭，甫能届、霜霰纷纷。
停桡处、无多灯火，寂寞傍荒村。
销魂。
真底事，寒衣漫理，裙带轻分。
杳题帕，迢迢一字温存。
此去轻舟一叶，看水面只载书痕。
邮签报，前途水驿，还耐几黄昏。
译文
钱塘江水被山峦隔断，波涛遥遥指向申浦，我背着行囊走出武林门。冒着严寒独自划船，有酒也懒得带上酒樽。突然之间归心似箭，刚刚到达时，已是霜雪纷纷。停船的地方，没有多少灯火，只能寂寞地依傍着荒村。黯然神伤啊。到底是什么事情呢？寒衣随意整理，就轻易地与爱人分别。远寄的题帕，只那迢迢远来的一字一句满是温情。这次离去乘坐一叶轻舟，看水面上只载着满船的书卷痕迹。驿站的邮签传来消息，前途还有水路驿站，还能经得起几个黄昏呢。
注释
- 襆被（fú bèi）
- 用包袱裹束衣被，准备行装。
- 犯寒
- 冒着寒冷。
- 甫能
- 刚刚，好不容易。
- 桡（ráo）
- 船桨，这里代指船。
- 邮签
- 驿馆驿船等夜间报时的更筹。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘山断钱塘，波遥申浦’描绘出旅途的路线，用景语起兴，勾勒出阔大的空间感。‘襆被出武林门’点明出行之事，简洁而直接。写作上多使用白描手法，如‘停桡处、无多灯火，寂寞傍荒村’，寥寥数语勾勒出旅途停靠时的孤寂场景。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、惆怅和归心似箭的复杂情感。归途中遇霜霰纷纷，荒村灯火寥寥，尽显孤寂。而回忆起与爱人分别之事，又有惆怅之感。意境营造上，词中既有山水路途的开阔又有荒村孤舟的寂寥，两者相互映衬。主题思想围绕着旅途所见所感以及与爱人分别后的复杂情绪展开，既有羁旅之苦，又有离情别绪。
速览
《满庭芳》是清代诗人陈衍的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、白描、离情。山断钱塘，波遥申浦，襆被出武林门。 犯寒孤棹，有酒懒携尊。 蓦地归心似箭，甫能届、霜霰纷纷。 停桡处、无多灯火，寂寞傍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品