天仙子

译文

荒鸡喔喔啼叫，旅居在外的人听到。它不让忧愁的人长睡不醒。这个时候远远地想起那绮丽的窗前，女子对着清晨的镜子，感伤如流水般消逝的光阴，停下梳妆重新回忆往事。坐在栏杆上直到天色还未暗下来，衰败的柳树下斜阳中映出两个消瘦的身影。夕阳落下后影子又只剩孤单的一个，站着不能安定，走动起来却又太过寂静。落叶沙沙作响堆满了小路。

注释

浮客

旅居在外的人。如唐代诗人皇甫冉《送萧处士归缑岭别业》诗：‘旧山归隐浪摇青，绿鬓山童一帙经。诗帖布帆猿鸟看，药煎金鼎鬼神听。洞深头上聆仙语，船静鼻中闻海腥。此处先生应不住，吾君南望漫劳形。’中的‘浮客’也是此义。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。在古典诗词中常用来指代女子的居处，如王维《杂诗》‘君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？’

流景（liú jǐng）

如流水般消逝的光阴。‘景’在这里是‘光阴’的意思，如曹植《与吴季重书》‘面有逸景之速，别有参商之阔。’

忆省（yì xǐng）

回忆、回想。‘省’有‘省察、思考、记忆’等意。

未暝（wèi míng）

还未天黑。‘暝’的本义是天色昏暗。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘衰柳斜阳双瘦影’，通过‘衰柳’‘斜阳’‘瘦影’等景象的组合，勾勒出一幅萧索、孤寂的画面，富有画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的忧愁和哀伤，既有羁旅之人的思乡念亲之愁，又有女子对时光流逝、往事难追的感伤。在意境营造上，词中构建了一个荒鸡啼叫、夕阳下衰柳、落叶堆满小径的清冷、孤寂的意境，烘托出人物内心的愁苦。主题思想围绕着时光易逝、孤独哀愁展开，既有客居他乡的孤独感，又有对往昔美好时光的追忆和对岁月不再的惆怅。

速览

《天仙子》是清代诗人陈衍的作品，主题为羁旅愁、伤春悲秋、孤寂、写景。喔喔荒鸡浮客听。 不许愁人眠不醒。 此时遥想绮窗前，临晓镜。 伤流景。 往事停妆重忆省。 坐尽栏干天未暝。 衰柳斜阳双…