减兰

译文

带着一肩的行李，依旧是听着风声也听着水声。白白地惹起相思之情，其实完全可以看山景并且一起画眉取乐。梅花早早地凋落，溪水上的梅鱼随着风讯而肥美。溪水悠悠流淌，我在溪头饮水而你在溪流下游饮水。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，即‘我’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘一肩行李。依旧听风还听水’，通过描写出行携带的简单行李和一路上听到的风声、水声，勾勒出一种孤独又略带洒脱的情境。‘梅花落早。溪上梅鱼风信好’，将梅花飘落与梅鱼在风信下的状态相联系，画面感很强。在情感表达方面，‘枉惹相思。尽可看山共画眉’一句中，‘枉惹’二字体现出一种对相思之情的无奈与自嘲，而后面又提及可以看山画眉的洒脱之事，形成一种矛盾纠结的情感状态。在意境营造上，词中通过对山水、梅花、溪水等自然景物的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，似乎是在表达一种对感情的复杂态度，既有相思的烦恼，又试图以自然之景来化解这种烦恼，寻求内心的平静。

速览

《减兰》是清代诗人陈衍的作品，主题为借景抒情、孤独感、相思情、淡雅意境。一肩行李。 依旧听风还听水。 枉惹相思。 尽可看山共画眉。 梅花落早。 溪上梅鱼风信好。 溪水悠悠。 侬饮溪头汝饮流。