暗香 其一

译文

药香细细地袅袅升起。与病中的魂魄时断时续相伴，在帘波间萦绕。不要说什么护持（身体），后悔那些饱受病痛煎熬的日子已经太多了。是谁让我早晚占卜（病情），惊心之处，都不是好的征兆。整夜起来，在床前踱步，窗纸的颜色将要变白（天亮了）。谁能知晓。思绪悄悄。就算用一百条性命来赎取（健康），也难以向幽冥之处追问。就像那明亮的太阳。曾经比较彭祖和殇子到底谁算夭折（这里指生命长短的相对性）。流水般的年华自古以来就是如此，最好趁着花儿还娇艳的时候（珍惜时光）。害怕杜鹃啼血，即便春天还没结束。

注释

淹煎（yān jiān）

受折磨、痛苦。这里指被病痛折磨。

幽杳（yōu yǎo）

幽深、幽远。常指幽冥之处，有神秘、难以捉摸的感觉。

彭殇（péng shāng）

彭祖和殇子的并称。彭祖是古代传说中的长寿之人，殇子指未成年而死的人。后用以比喻长寿和短命。

蔫花（niān huā）

枯萎、将败的花朵。在这里形容时光易逝，美好易凋零。

娇㒟（jiāo nuǎn）

娇弱柔美。这里描绘花儿娇弱的姿态。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨、病苦的意境。从写作手法来看，上阕通过对药香、病魂、帘波等景象的描写，生动地勾勒出病中的状态。如‘药香细袅’，开篇直接点出药香，暗示主人公身体抱恙，‘细袅’一词将无形的香气具象化，仿佛让读者能看到那缕缕药香在室内飘荡。‘漫说护持，悔煞淹煎已多少’直接抒发对生病饱受煎熬的后悔之情。下阕则更多地深入到情感和对生命的思考上，‘思悄悄’写出思绪的悄然而至，‘算赎与百身，难问幽杳’以夸张的手法表达对健康的渴望和对生命无常的无奈，同时用‘幽杳’指代幽冥之处，增加了神秘和哀伤之感。‘有如日皦。曾较彭殇定谁夭’运用彭祖长寿和殇子早夭的典故，感慨生命长短的相对性。全词情感表达细腻而深沉，主题围绕着病中的痛苦、对健康的渴望、对生命的思考以及时光易逝的哀伤展开。

速览

《暗香 其一》是清代诗人陈衍的作品，主题为病中愁、伤春、生命叹、孤寂感。药香细袅。 共病魂断续，帘波萦绕。 漫说护持，悔煞淹煎已多少。 谁遣朝占夕卜，惊心处、都非佳兆。 镇夜起、步绕床前，窗…