柳色黄

译文

一片落花夹杂着柳絮，随着新燕飞舞摇荡。春光多次在眼前飘荡，出门在外才初次见到。长久未曾散步出游，打算到宣南去拜访友人，偷得半日空闲来到僧院。触景生情忆起往昔游历，再探寻春景却已心生倦怠。徘徊辗转。在丁香花下，芍药台阶之前，曾经到处踏青游玩。昔日的自己，并非只是徒然怀念故人。再次前来不知是何时，打算像东方朔那样求取俸禄，像公孙弘在金銮殿上潇洒割肉。在门馆处寻觅那自在的闲情，看车辆停靠在女子的双钿旁边。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。屧，木屐，这里指代脚步。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

索米

求取米粮，后多指求取俸禄，源于东方朔向汉武帝求米之事。

割肉

指公孙弘在金銮殿上割肉的典故，表示潇洒、自得的状态。

鸥波

鸥鸟生活的水面，常用来形容悠闲自在的生活环境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇通过描写飞花、柳绵、新燕等暮春景象，营造出一种略带惆怅的氛围。如‘一片飞花，搀着柳绵，摇荡新燕’，生动地描绘出暮春时节落花纷飞与柳絮飘舞、燕子穿梭其间的画面，奠定了全词的基调。在情感表达方面，既有对春光流逝的感慨，又有客居他乡的孤寂以及对往昔的怀念。像‘久疏步屧，准拟访友宣南，偷闲半日逢僧院。枨触旧游来，却寻春情倦’几句，写出久未出游后的访友之举，却因触景生情而对寻春感到倦怠，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，词中描绘的僧院、丁香花、芍药阶等景象，组合出一种清幽又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对时光、人事变迁的喟叹，也表达了对未来的期许与迷茫。

速览

《柳色黄》是清代诗人陈衍的作品，主题为暮春景、客居情、借景情、怀旧事。一片飞花，搀着柳绵，摇荡新燕。 春光几度飘扬，客里出门初见。 久疏步屧，准拟访友宣南，偷闲半日逢僧院。 枨触旧游来，却…