八声甘州 其二

译文

即使重新来把《后庭花》唱完，这种愁绪对你又能怎样呢。等到毛色青白相间的马毛色变得红褐鲜亮，美好的花枝和明月，春天的影子摇曳多姿。携手如同神仙眷侣一般，带着弹弓在三河之地游玩。抖擞掉衣服上的灰尘离开，相对而视脸色微红。一会儿如同在迷梦之中上天也沉醉了，可恶的东风平地而起，吹断了饱含情思的眼神。把美好的情思，都任由它荒废消磨。白白地殷勤多次写信，与妻子相比，这珍重的情意还更多。只能把满心的烦恼，都付与悲歌之中。

注释

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相间的马。骓，原指青白杂色的马，如乌骓马。

琼枝（qióng zhī）

美好的花枝。琼，美玉，这里用来形容花枝的美好。

璧月（bì yuè）

像璧玉一样的明月，形容月色美好皎洁。

三河（sān hé）

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，这里泛指中原地区。

颜酡（yán tuó）

脸色泛红。酡，饮酒后脸红的样子，这里也可理解为因某种情绪而脸红。

刬地（chǎn dì）

无端，平白地。

横波（héng bō）

比喻眼神流动，这里指含情的眼神。

琼思瑶想（qióng sī yáo xiǎng）

美好的情思。琼、瑶都是美玉，用来形容情思的美好。

细君（xì jūn）

指妻子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘斑骓骄赭，琼枝璧月，春影婆娑’描绘出美好的景象，与后文的愁绪形成鲜明对比，更衬托出愁之深。在情感表达方面，整首词充满了一种惆怅、无奈与哀怨之情。先写美好的事物，如美好的出游画面，然而笔锋一转，‘恶东风刼地，吹断横波’，情绪急转直下，从美好陷入愁闷。在意境营造上，既有前期美好而富有诗意的春景意境，又有后期被愁绪笼罩的压抑意境。主题思想围绕着愁绪展开，这种愁绪有爱情中的烦恼，也有对时光虚度的感慨等。

速览

《八声甘州 其二》是清代诗人陈衍的作品，主题为抒情、惆怅、借景、爱情。便重来唱彻后庭花，此愁奈君何。 待斑骓骄赭，琼枝璧月，春影婆娑。 携手神仙眷属，挟弹走三河。 抖擞衣尘去，相对颜酡。 …