壶中天慢
天涯明月，早开窗、打叠将伊回避。
不道关心回避处，早避断魂无计。
万叠沧波，五更短梦，到枕喧虫思。
挑灯猛想，置身今在何地。
携手暂并闲阶，冰轮乍碾，照澈离人泪。
况觅佳期还寝去，曲曲屏山怎睡。
仔细容光，端详情况，争忍重回记。
方诸如许，铸成此错真恚。
不道关心回避处，早避断魂无计。
万叠沧波，五更短梦，到枕喧虫思。
挑灯猛想，置身今在何地。
携手暂并闲阶，冰轮乍碾，照澈离人泪。
况觅佳期还寝去，曲曲屏山怎睡。
仔细容光，端详情况，争忍重回记。
方诸如许，铸成此错真恚。
译文
天涯边的明月啊，早早地打开窗户，打算将它避开。却没想到在想要避开之处，早已无法避开那令人断魂的愁思。层层叠叠的碧波，五更时短暂的梦境，枕边传来喧闹的虫鸣声撩动着愁思。挑亮灯烛猛然想到，自己现在身处何方呢。曾经携手在空阶漫步，明月刚刚碾过天空，照得离人的眼泪清澈可见。何况寻觅佳期却只能回房睡去，那曲折的屏风后面又怎能睡得着。仔细回想你的容貌神情，端量当时的情况，怎能忍心再去回忆。就像这样，铸成这样的大错真是令人悔恨。
注释
- 打叠
- 收拾，安排，这里有打算的意思。
- 无计
- 没有办法。
- 冰轮
- 月亮的别称，因月亮皎洁如冰，形状如轮而得名。
- 争忍
- 怎忍，不忍。
- 恚（huì）
- 恨，怒。
赏析
从文学手法上看，这首词善用景语烘托情语。如‘万叠沧波，五更短梦，到枕喧虫思’，通过描写沧波、短梦、虫鸣等景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，表达出主人公内心的愁苦。在情感表达方面，词中充满了悔恨、愁苦和对离人的思念。‘挑灯猛想，置身今在何地’写出了主人公的迷茫与惆怅，‘照澈离人泪’则直接点明离别的哀伤。在意境营造上，明月、闲阶、屏山等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离别的痛苦和对过去错误的悔恨展开，深刻地表达了主人公复杂的内心情感。
速览
《壶中天慢》是清代诗人陈衍的作品，主题为离别愁、悔恨情、借景抒情、孤寂境。天涯明月，早开窗、打叠将伊回避。 不道关心回避处，早避断魂无计。 万叠沧波，五更短梦，到枕喧虫思。 挑灯猛想，置身今在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品