凤凰台上忆吹箫 其二

译文

金色丝线般的花枝，被北风吹拂的裙带，今年的离别最是让人伤怀。一整个春天的心思，竟无法写在信笺之上。你可知道我在大雁归来之后还未归来，何止是思念在花开之前就已产生。无聊啊，想要援引古人的例子来自我安慰，却又没有用。难以入眠。最担心变得消瘦憔悴，看着那病弱的孤独花朵，怎么呵护它的美丽呢？回忆在蕊珠宫之中，曾经情话绵绵。试着像当年一样作美好的遐想，强忍着笑，拖延了一会儿时间。拖延到花开的时候有别人，要掷双钱占卜。

注释

蛮笺（mán jiān）

蜀地所产的彩色笺纸。这里代指信笺。

病渴（bìng kě）

病中口渴。这里形容花朵的病态。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫。这里指代美好的地方，可能是往昔两人相处之所。

忍俊（rěn jùn）

含笑，忍不住要发笑。

簸双钱（bǒ shuāng qián）

掷双钱占卜。是一种民俗活动，这里暗示对未来的不确定和期待。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘金缕花枝，北风裙带’，通过描绘风中的花枝与裙带这些景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文的离别愁绪做铺垫。词中多处化用典故，像‘思发在花前，人归雁后’化用了前人诗句，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的离愁别绪，如‘别离最是今年’直接点明主题，又通过描写女子的思念、无聊、担心瘦损等细节，将离别后的痛苦、惆怅、眷恋等复杂情感细腻地展现出来。在意境营造上，词中既有对眼前衰败景象的描写，又有对往昔美好时光的回忆，形成鲜明对比，如病渴孤花与蕊珠宫里的缠绵对比，使那种物是人非、孤独寂寥的意境更加深刻。主题思想围绕离别与思念展开，通过女子的视角，深入地刻画了离人在分别后的心理状态和情感世界。

速览

《凤凰台上忆吹箫 其二》是清代诗人陈衍的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、女子思恋、化用典故。金缕花枝，北风裙带，别离最是今年。 甚一春心绪，不上蛮笺。 知否人归雁后，何止思、发在花前。 无聊也、待援此例，却又徒…