遣昼

译文

茂密的竹林有着清凉的树荫，旷达的胸怀没有丝毫尘俗杂念。何况还有秋天的阳光，在明亮的晓窗里闪烁。十日一休正好自我闲适一番，今天早晨太阳高升才起床。梳洗完坐在前面的轩廊，微风轻柔镜子般的水面平静无波。打开书卷尽情吟诗，望着云彩悠闲地徘徊。新开的菊花娇艳美好，短小的浮萍惹人怜爱。清扫庭院使田地安静，采摘园中的蔬菜很是鲜美。幽静的游玩让诗人感到惬意，空旷的厅堂适合居士。客人到来感伤寂寞，我却想着摒弃烦恼与鄙陋。内心与行迹两者都相忘，谁又能查验我的行为举止呢。

注释

尘滓

比喻世间繁琐的事务或杂念。滓，zǐ。

玲珑

此处形容秋光明亮的样子。

旬休

唐制，官员每十日休息一天，称为旬休。

栉沐

梳洗。栉，zhì，梳子，这里指梳头。

徙倚

徘徊，流连不去。

靃靡

形容草木柔弱的样子。靃，huò。

摘掇

采摘。掇，duō。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了密竹、秋光、新菊、短萍等自然景象，如‘密竹有清阴，旷怀无尘滓’，通过密竹的清阴，展现出一种静谧、清幽之感，衬托出诗人旷达无尘的心境。在写作手法上，运用了多种描写，有景物描写，如对秋光下的晓窗、新菊、短萍等细致刻画，生动地展现出秋日的景象；也有行为描写，像‘栉沐坐前轩，风轻镜如水。开卷恣咏谣，望云闲徙倚’，通过描写诗人晨起梳沐后坐在轩廊，开卷吟诗、望云徘徊等行为，表现出诗人的闲适自在。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的喜爱与满足，同时也有一种旷达超脱之感，如‘心迹两相忘，谁能验行止’，体现出诗人想要忘却尘世烦恼，不被外界所拘束的心境。主题思想围绕着诗人在秋日里享受闲适生活，追求内心的宁静与旷达展开。

速览

《遣昼》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、清幽、旷达、写景。密竹有清阴，旷怀无尘滓。 况乃秋日光，玲珑晓窗里。 旬休聊自适，今辰日高起。 栉沐坐前轩，风轻镜如水。 开卷恣咏谣，望…