遣春十首 一

译文

清晨的月亮笼罩着云影，黄莺的啼声在雾霭中回荡。暗暗的花香里飘着露水的气息，轻微的寒意从柳林的风中生出。慢慢地走向官府，这并不能算劳累我的身体。因为这样得以早早起来，只觉得情绪十分高涨。

注释

鸎

同‘莺’，即黄鹂鸟。yīng

冉冉

慢慢地。出自屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

趋府

前往官府。

躬

身体。

兹

此，这。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨清冷又充满生机的画面。晓月、云影、莺声、雾霭、露气、柳风等意象的组合，勾勒出一幅淡雅而富有诗意的晨景图。在写作手法上，首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘晓月笼云影’是视觉呈现，‘莺声余雾中’则是听觉描写，同样‘暗芳飘露气’视觉与嗅觉交织，‘轻寒生柳风’也是触觉与视觉相融合，多感官的描写让画面更加生动立体。从情感表达来看，诗人晨起赴府，虽为官事，但并不觉得辛劳，反而情绪兴隆，表现出一种积极乐观的心态。主题思想上，通过描写清晨赴府途中的所见所感，展现出诗人对待事务积极向上的态度。

速览

《遣春十首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、乐观、晨起、赴府。晓月笼云影，鸎声余雾中。 暗芳飘露气，轻寒生柳风。 冉冉一趋府，未为劳我躬。 因兹得晨起，但觉情兴隆。