晓梦二首 其一

译文

金炉里的香已经燃尽，盘香的烟缕袅袅飘飞，轻柔的微风透过红色的薄纱。深深的绣阁之中正沉浸在清晨的迷梦之中，突然一声卖饧的箫声惊破了晓梦。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。因盘香曲绕如篆文，故称。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带寒意。

绛绡（jiàng xiāo）

红色薄纱。

饧（xíng）

糖稀，也指糖块、面剂子等变软。这里的'卖饧箫'是指卖糖者所吹的箫。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写金炉香烬、篆烟飘起，运用了视觉描写，营造出一种静谧、闲适的氛围，为全诗奠定了基调。'剪剪'二字生动地描绘出微风轻柔的状态，属于叠字手法的运用，增强了语言的节奏感和表现力。'透绛绡'则细致地刻画了微风穿透红色薄纱这一画面，从触觉和视觉上丰富了这种环境描写。诗的后两句形成鲜明对比，前句写绣阁春深，晓梦正酣，充满一种慵懒、沉醉的氛围，而后句'一声惊破'则打破了这种宁静，使得诗歌有了一种动静的转换和跌宕起伏之感。在情感表达上，体现出一种闺阁女子晨起慵懒、闲适又略带惆怅的情绪，好梦被惊破，或许也暗示着美好事物的易逝。在意境营造方面，前几句构建出一个充满诗意、静谧而慵懒的闺阁春晨的意境，最后一句则将这种意境打破，给人意犹未尽之感。主题思想上，通过描写闺阁女子的晓梦被惊破这一生活小景，反映出女子细腻的心理状态以及生活中的小情致。

速览

《晓梦二首 其一》是清代诗人费墨娟的作品，主题为闺阁诗、写景、动静结合、闲适。金炉香烬篆烟飘，剪剪和风透绛绡。 绣阁春深迷晓梦，一声惊破卖饧箫。