夏夜即景

译文

一弯新月爬上了窗户，（我）手拿团扇轻轻摇着走出画屏。暗自好笑自己的痴心仍然没有改变，也跟着弟弟妹妹去扑捉那飞舞的萤火虫。

注释

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子。古代宫中常用，又叫宫扇。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

这首诗意境清新优美。诗的前两句通过描写一钩新月爬上窗棂这一细节，点明了时间是夏夜，‘团扇轻摇出画屏’则勾勒出人物形象和动作，展现出一种闲适的氛围。从写作手法来看，前两句写景叙事，为后文的抒情做铺垫。后两句‘自笑痴情犹未改，也随弟妹扑流萤’直抒胸臆，‘自笑’一词生动地表现出诗人对自己内心状态的一种自嘲式的觉察，而‘痴情犹未改’写出诗人内心仍保留着童真和对美好事物的热爱，即便年龄增长，依然像弟妹一样去扑流萤，表达出诗人对生活的热爱和对纯真美好的向往之情。主题思想围绕夏夜中的个人情怀展开，既有对夏夜之景的喜爱，又有对自我内心纯真状态的一种表达。

速览

《夏夜即景》是清代诗人费墨娟的作品，主题为夏夜景、闲适情、童真趣、抒情诗。一钩新月上窗棂，团扇轻摇出画屏。 自笑痴情犹未改，也随弟妹扑流萤。