木兰从军

译文

从此告别女子的花钿装饰，穿上铁甲系上战裙奔赴战场。不要说女子难以报效国家，也能够代替父亲远走从军。

注释

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。古代女子多有佩戴。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了对比的手法，‘花钿’代表女子的柔美装饰，而‘铁甲金戈’‘战裙’则是充满阳刚的战争装备，通过这种对比突出木兰从军前后身份和形象的巨大转变。情感表达上，全诗洋溢着对木兰的敬佩与赞美之情，敬佩她打破常规，以女子之身承担起替父从军的重任，赞美她的报国之志。在意境营造方面，简单的几句诗勾勒出木兰毅然从女儿身转变为战士的英勇形象，让读者仿佛看到木兰脱下花钿服饰换上戎装的坚定场景。主题思想围绕着木兰替父从军展开，歌颂了木兰的孝道、勇敢以及她打破性别限制的伟大之处。

速览

《木兰从军》是清代诗人费墨娟的作品，主题为替父从军、女性形象、报国志、对比手法。花钿从此两离分，铁甲金戈系战裙。 莫谓蛾眉难报国，也能替父远从军。