遣春十首 四

译文

低迷的烟雾笼罩着树木，明亮洁净如同霞光照耀下的白日。春日空中阳气蒸腾像波浪一样，平静的湖面仿佛要满溢出来。白色的鹭鸶在远近之处飞翔，水中的小洲上嫩牙长短不齐地生长出来。江水依旧浩浩荡荡地流淌，（我）因为它而徒然忧愁。

注释

低迷

迷离，迷蒙。

阳燄

亦作“阳焰”，指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象。燄（yàn）

漫

副词，这里表示水满外流的样子。

渚牙

渚上初生的草芽等。渚（zhǔ），水中小块陆地。

纡郁

抑郁，忧闷。纡（yū）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘低迷笼树烟，明净当霞日’，简单几笔就勾勒出一幅烟雾笼罩树木、阳光明净的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪，从最后一句‘相为坐纡郁’可以看出诗人内心的忧郁。在意境营造上，通过描写春日里的树烟、霞日、平湖、雪鹭等景象，营造出一种既开阔又略带压抑的春日意境。主题思想上，借春日之景抒发内心的纡郁之情。诗中描绘的春日景象多为静态画面，如树烟、平湖等，但也有动态描写，像鹭鸶的远近飞动，动静结合，使画面更富有生机。

速览

《遣春十首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、忧愁、春日、动静结合。低迷笼树烟，明净当霞日。 阳燄波春空，平湖漫凝溢。 雪鹭远近飞，渚牙浅深出。 江流复浩荡，相为坐纡郁。