遣春十首 八

译文

环绕城郭有很多高高的坟冢，其中一半是荆王的墓地。后代在阳台那样的华美之地兴盛，而前代贤人甘心走柴草之路。善与恶白白地各自区分，就像波浪水流都向东奔注。为什么不饮酒呢，却坐在桐花树下。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

荆王

楚王，荆为楚的别称

炽

昌盛、兴盛，读音：chì

阳台

这里代指华美的地方，有神话传说中楚怀王梦游阳台的典故

荜路

柴草之路，形容艰苦的境遇

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城郭周围众多的荆王墓，以景入诗，奠定一种幽远、沧桑的基调。颔联运用对比手法，将后代的兴盛繁华（炽阳台）与前代贤人的艰苦境遇（甘荜路）进行鲜明对照，突出了世事的变幻无常。情感表达上，诗人流露出一种对世间善恶难有公正评判的无奈之感，这种无奈在颈联‘善恶徒自分，波流尽东注’中体现得更为明显，善恶的区分似乎毫无意义，如同水流东去，人力无法改变。在意境营造方面，通过古墓、荆王墓、桐花树等意象，构建出一种略显寂寥、略带对历史兴亡感叹的意境。主题思想上，表达了对人生、历史、善恶观念的思考，对世事无常的喟叹。

速览

《遣春十首 八》是唐代诗人元稹的作品，主题为感兴亡、叹善恶、写古迹、发幽思。绕郭高高冢，半是荆王墓。 后嗣炽阳台，前贤甘荜路。 善恶徒自分，波流尽东注。 胡然不饮酒，坐落桐花树。